Діти у віці від 1 до 4 років найбільше піддаються ризику утоплення, а спостереження за дорослими часто не достатньо, щоб запобігти цьому.

Джон Кейсі

Серед хороших речей про житлові басейни є те, що так багато досліджень було зроблено на безпеку басейну. Одним з результатів цих досліджень є розробка великої кількості продуктів і пристроїв, які прагнуть зберегти ваш басейн безпечним.

Є огорожі з самозакриваються, самоблокуються воротами і жорсткими кришками, які ковзають по басейні, як горизонтальні двері гаража. Є навіть кілька електронних сигналізацій різних конструкцій. Один носиться на зап'ясті дитини, як годинник і звук при контакті з водою. Інші звучать сигналізацією при виявленні руху у воді басейну.

"Ніщо не є надійним, коли йдеться про захист дітей від утоплення в басейні", - говорить Марк Росс, представник Комісії з безпеки споживчих товарів (CPSC). "Тому ми рекомендуємо власникам басейнів надавати рівні захисту".

Діти у віці від 1 до 4 років найбільше ризикують смертельним і нефатальним утопленням, повідомляє CDC, який відстежує смерть, що занурюється. Дані CDC показують, що у дітей більшість утонувань відбувається в житлових басейнах. У дорослих більшість утонувань відбувається у природних водах.

Але більшість потопаючих дітей відбувається, коли діти самі потрапляють у басейн. CDC виявив, що "більшість маленьких дітей, які потонули в басейнах, були останнім часом бачили в будинку, вони були з поля зору менше, ніж за п'ять хвилин, і перебували під опікою одного або обох батьків вдома в той час".

Цифри з CDC показують, що з 2001-2002 років 775 дітей у віці від 14 років і молодших людей померли від утоплення. Хоча тонучість повільно знижувалася, утоплення залишається другою провідною причиною смерті дітей, пов'язаної з травмою.

"Шари" захисту пулу

Перший і найважливіший шар є постійним, під наглядом дорослих під час плавання. Також важливі інші захисні заходи, говорить Росс. Ось деякі з їхніх рекомендацій, заснованих на великому тестуванні продукту:

• Басейн повинен бути оточений парканом заввишки не менше 4 футів.

• Огорожа повинна мати самозакриваються і самозамикаючі ворота з засувками, недоступними для дітей.

• Забір повинен повністю відокремити басейн від будинку.

Продовження

• Двері до басейну повинні мати сигнал тривоги.

• Встановіть жорсткий, безпечний чохол для басейну.

• Встановити сигналізацію підводного плавального басейну.

"Ми рекомендуємо, як мінімум, тип сигналізації, який приєднується до сторони басейну і фактично виявляє рух під водою, а не ті, які контролюють рух поверхні", сказав Росс. "Поверхні сигналізації можуть бути викликані вітром, який переміщує воду, і ви можете отримати більше помилкових тривог".

Росс додає, що CPSC тестував також тип сигналізації, який прикріплюється до зап'ястя дитини, як наручні годинники. Є кілька моделей. Деякі звучать будильник, якщо зап'ясток намокається. Інші звучать, коли група знаходиться під водою протягом декількох секунд.

"Ми зробили тестування на зап'ястках", сказав Росс. "І хоча вони хороші як резервний рівень захисту, ми не рекомендуємо їх так високо, як підводний датчик руху через проблему помилкової тривоги і тому, що вони не такі надійні".

Оцінка CPSC різних типів сигналізацій пулу доступна в Інтернеті за адресою www.cpsc.gov/library/alarm.pdf.

Захист підтримує пильність

"Це правда, що існує велика цінність для електронних систем сигналізації як частина шарів захисту", говорить Б. Кріс Брюстер, президент Асоціації рятувальників США, яка проводить навчання та сертифікацію для рятувальників. "Але те, що мене хвилює, - це те, що люди можуть подумати, що їм не треба пильно стежити, якщо у них є тривога. Це абсолютно неправильно. Ніколи, ніколи не залишайте дитину в басейні навіть на кілька секунд".

Невдалий факт цього питання, однак, полягає в тому, що дослідження CPSC про те, як відбуваються занурення дітей, виявило, що спостереження може бути невдалим. Розслідування розглядало загибель дітей у віці до 5 років у Арізоні, Каліфорнії та Флориді, які потонули в домашніх басейнах. Ось деякі результати.

Хто був відповідальним за нагляд під час утоплення?

• 69% випадків трапилися, тоді як один або обидва батьки були відповідальними за нагляд.

• 10% були дорослими, крім батьків.

• 14% були ситтерами.

• 7% - брати і сестри.

Продовження

Яке було розташування тонучого басейну?

• 65% перебували в басейні, що належить сім'ї дитини.

• 22% були у родича.

• 11% сталося у сусідів.

Де вони були останнім часом?

• Останній раз бачили 46%, перш ніж вони були знайдені в басейні. З них 15% вважалися сплячими.

• Останній раз бачили 23% у дворі, ганку або патіо, а не в басейні.

• Останнім часом 31% бачили в басейні або басейні.

Навчіть дитину плавати

Навчання дитині плавати, здається, додає ще один рівень захисту від утоплення. Але немає жодних доказів того, що здатність плавати знижує шанси дитини на утоплення. Насправді, багато хто з потоплених дітей у статистиці CDC знали, як плавати.

"Навчання плавати в найкоротші розумні роки - це гарна ідея", - сказав Брюстер з Асоціації рятувальників. "Але діти, які потонули, часто не досягають 4 років, і навіть якщо вони можуть плавати", вони не достатньо сильні, щоб вчасно вийти і вийти з басейну.

Брустер додає, що якщо у вас є пул, "ви повинні мати правило, що дитина носить дозвільний жилет берегової охорони, коли басейн використовується".

Крім того, він радить, щоб ви наймали рятувальника, коли у вас є вечірка біля басейну.

"Підтримка безпеки для плавців і не-плавців вимагає постійної пильності, і на вечірці просто занадто багато, щоб це зробити будь-який з учасників".

Джон Кейсі - незалежний письменник у Нью-Йорку.