Актор Денніс Куейд бере на себе медичні помилки - і життя з близнюками.

Кетлін Доєні

Хлопчик Денніса Куейда, Томас Бун Куаїд, піднявся з полудня. Його широко відкриті блакитні очі проблискують погляд, який каже: «Грай зі мною». Його тато весело зобов'язує, піднявши свого маленького сина над головою у вітальні на сонячній смузі, в тихому Палісаді, недалеко від жвавого бульвару Сансет.

54-річний Quaid насолоджується рідкісним моментом, віддаленим від фільму. Він ветеран з більш ніж 50 фільмів - найголовніше Велика Легка, Порушення, Великі Вогняні Кулі!, останні Вигідне положенняі майбутню роль футбольного тренера в Росії Експрес, правдива історія першого чорного переможця Heisman Trophy, що випустила 3 ​​жовтня 2008 року. У цей момент він, по крайней мере, чітко поза боргу, насолоджуючись своєю реальною роллю, як татуючий тато.

Поблизу, на дивані, сестра-близнюк Т. Бун, Зоя Грейс, сидить на колінах матері, її очі як літньо-блакитні, як у її брата. 36-річна Кімберлі Куейд, стройна, холодна, блондинка з добрими очима, з гордістю повідомляє, що Зої - дівчатка-дівчатка, навіть з 8 місяців. П'ять собак - дві лабораторії, два мопса, один французький бульдог - заборонені з вітальні, зависають поруч, задихаючись і переступаючи так часто, як це можливо.

Контраст між цим щасливим, ледачим в понеділок днем ​​у кінці червня і страшними, безсонними тижнями, які пережили Quaids після народження немовлят у листопаді 2007 року, як день і ніч.

Продовження

Денніс Куейд про медичні помилки

Пройшло менше року після того, як його близнюки пережили широкомасштабну випадкову передозування гепарину, розрідженого крові, але ці кілька місяців різко перевернули життя Кейда.

Він вже не просто Денніс Куейд, актор, чоловік, батько. Він додав активіста «здоров'я» до цього списку, і він серйозно ставиться до своєї нової ролі. Він і Кімберлі заснували The Quaid Foundation - thequaidfoundation.org - присвячені допомозі мінімізувати медичні помилки в лікарнях, які потрапили на їхніх новонароджених близнюків.

"Існує справжня проблема", - говорить Куейд про помилки в наркотиках та інші медичні помилки, які є дивно поширеними в американських лікарнях, "і це необхідно вирішити. Я просто не хочу бачити щось подібне з чужими дітьми ». (Крім близнят, у Куейда є 16-річний син, Джек, від попереднього шлюбу до актора Мег Райан.)

Інцидент передозування настільки ж змінював життя для Кімберлі, колишнього агента з нерухомості, який був одружений з Деннісом з 2004 року. Як засмучувався, як і все, і вона все ще добре працює, коли вона розповідає про це: «Я відчуваю, що ми тут з тієї причини, що це сталося з причини. "

Це причина? Не менше, ніж змінити спосіб, у який практикується охорона здоров'я в Сполучених Штатах.

Продовження

Денніс Куейд в експресі

У ці дні матеріал для читання Денніса Куейда включає звичайну групу сценаріїв фільмів, а також медичні журнали. "Я не думаю, що будь-який з нас уявляв, що рік тому ми були б … втягнуті в цю справу", - розповідає він.

Довідкова інформація була надзвичайно важливою не тільки для започаткування нового фундаменту, але й для підготовки свідчень перед Конгресом. На засіданні Палати представників у травні він висловив свою рішучу протидію виключенню для фармацевтичних компаній, що, на думку супротивників, може підірвати право пацієнта подати до суду на фармацевтичні компанії, якщо вони постраждали від ліків.

Тема здоров'я з'являється, знову ж таки, у його майбутньому фільмі, Експрес, заснований на рухомій, правдивій історії переможця Heisman Trophy Ерні Девіса, який грає Роб Браун. В той час, як ще старший в коледжі, Девіс був розроблений в 1961 році НФЛ, тільки щоб бути поставлений діагноз лейкемії у віці 22 років. Талановитий, молодий біг назад ніколи не зміг підійти і грати в гру професійно.

Продовження

Quaid грає важкого тренера тренера Девіса, найжорсткішого критика і сурогатного батька, який ніколи не перестає штовхати всеамериканського спортсмена до величі, незважаючи на кольорові бар'єри того часу. Але фільм набагато більше, ніж футбол.

- Це про благодать: витончено жити своїм життям і мирно вмирати. Але це також стосунки раси та раси в цій країні », - пояснює Куейд. Незважаючи на те, що фільм встановлений у 1959 році, він додає, що повідомлення, які він посилає, залишається потужним і сьогодні. Девіс став важливою фігурою у зростаючому русі за громадянські права.

Фонд Куейд

Також у травні Quaid приєднався до інших знаменитостей A-list в Беверлі-Хіллз, щоб допомогти запустити рак Stand Up 2 - ініціативу з індустрії розваг, яка має на меті прискорити і фінансувати дослідження цієї хвороби. 5 вересня на телеканалах ABC, NBC і CBS відбудеться трансляція телевізійних подій зірок. Хоча у нього не було членів родини з раком, Quaid, чий брат - актор Ренді Куейд, каже, що він мав півдюжини Друзі зіткнулися з хворобою, починаючи з приятеля сьомого класу.

Але більша частина його активізму охорони здоров'я зосереджена прямо на The Quaid Foundation, з його місією мінімізації медичних помилок, таких як страшна помилка, пов'язана з близнюками. Їм пощастило вижити. Денніс і Кімберлі добре усвідомлюють, що аналогічний передозування гепарину знищило трьох дітей у лікарні в Індіанаполісі за рік до цього.

Продовження

Передозування Quaid Twins

Коли їм виповнилося всього 11 днів, Т. Бун і Зої розвивали стафілококові інфекції і були госпіталізовані в медичний центр Cedars-Sinai в Лос-Анджелесі, як зараз знає світ. Через людську помилку і п'ять пропущених можливостей перевірити дозування, сказав Quaid, близнюкам давали 1000 разів більше рекомендованої дози гепарину, тому що розріджувач крові зазвичай давав, щоб запобігти утворенню тромбів у внутрішньовенних лініях ліків.

У ніч, коли близнюкам давали неправильну дозу, Кімберлі нагадує, що вона мала “передчуття”, щось не так після того, як вона і Денніс повернулися від відвідування госпіталізованих дітей у Cedars-Sinai. Співробітники лікарні запевнили їх, що близнюки добре відновлюються від стафілококових інфекцій, і сказали новим батькам піти додому. Але, каже Кімберлі, вона раптом відчула настільки тривогу, що Денніс подзвонив у лікарню. Їм сказали, що все в порядку, кажуть Quaids, але коли вони прибули в лікарню наступного ранку, вони дізналися про передозування. Чутливість Кімберлі виявилася істинною.

Це було 41 годину пекла, згадує Куейд, з першого передозування, доки близнюки не стабілізувалися. З тих пір Quaids опинилися на місії з виявлення фактів, щоб з'ясувати, чому медичні помилки трапляються настільки часто і що можна зробити. До тих пір, поки його близнюки не були піддані передозуванню, проблема не була на його думці, говорить Куейд. «Я завжди відвідував і довіряв лікарям, вважав, що перебуваю в безпечному місці і що всі знають, що вони роблять. З тих пір я дізнався, що медичні помилки дуже поширені. "

Продовження

Quaid на помилках рецепта

Quaid стверджує, що персонал лікарні Cedars-Sinai пропустив п'ять важливих перевірок, що призвели до передозування гепарину близнюків. На жаль, це не є незвичайним. У доповіді, виданій федеральним інститутом медицини в липні 2006 року, автори оцінюють, що принаймні одна помилка прийому медикаментів виникає в день для кожного пацієнта в лікарні в США. У попередній доповіді, опублікованій у 1999 році, інститут підрахував, що щороку в лікарнях США гине до 98 тисяч осіб внаслідок медичних помилок, які можна запобігти. Як перший крок на шляху до більш активного підходу до мінімізації помилок, цей звіт «був явно переломним», говорить Девід Бейтс, доктор медичних наук, професор медицини в Гарвардській медичній школі, і виконавчий директор дослідницького центру Brigham and Centre of Excellence for Safety. і практика в Бостоні.

Самі дози гепарину не є такою незвичайною. У вересні 2006 року, наприклад, шість немовлят у госпіталі в Індіанаполісі отримали високий рівень гепарину замість нижньої, правильної дози. У липні цього року 17 дітей у лікарні Техасу, системі охорони здоров'я Christus Spohn у Корпус-Крісті, отримали передозування гепарину, а двоє померли, хоча лікарі ще не заявили, чи гепарин відігравав певну роль у смерті.

Продовження

"Гепарин використовується для протидії нормальному захисту організму від згортання, який може викликати проблеми після певних медичних процедур", - пояснює Бейтс. Але якщо доза занадто висока, може виникнути кровотеча. Як гепарин вбиває? "Це зазвичай кровотеча в мозку, яка є смертельною, хоча кровотеча може відбутися в будь-якому місці", говорить він.

Чому тривають помилки? Маркування для нижньої дози Hep-Lock аналогічно, деякі кажуть, маркування для більш сильних доз гепарину. Baxter International, виробник, стверджував, що етикетки на двох були помітні, але міняли етикетки гепарину, роблячи розмір друку більшим, серед інших змін. Частина проблеми також може бути просто обсягом використання гепарину. За даними Baxter, гепарин використовується більше 100 000 разів на день.

"Я відчуваю, що ми тут незрозуміло, що це сталося з певної причини", - говорить Кімберлі Куейд.

Зниження медичних помилок

Фахівці з безпеки найчастіше згадують два підходи до зменшення медичних помилок: системи кодування штрихів і комп'ютеризовані системи вводу лікаря. Простіше кажучи, штрихове кодування передбачає, що медичний працівник проходить серію перевірок перед тим, як дати пацієнту наркотик - сканування його власного кодового знака, кодового браслета пацієнта та штрих-коду медикаментів, а потім витягнення пацієнта комп'ютеризована медична карта, щоб переконатися, що це правильний препарат, правильна доза і правильний час, щоб дати йому. Якщо є конфлікт, комп'ютер надсилає повідомлення про помилку.

Продовження

Лише близько 13% лікарень країни мають повністю впроваджену технологію адміністрування препаратів штрих-коду, повідомляє Американське товариство фармацевтів систем охорони здоров'я, але більшість з них рухаються до неї.

"Cedars-Sinai" почала впроваджувати "загальну клінічну інформаційну систему, яка буде включати штрих-кодування та інші функції, щоб ще більше поліпшити якість і безпеку пацієнтів", - говорить Річард Ельбаум, представник лікарні, з ініціюванням штрихового кодування. до першого відділення пацієнтів лікарні до середини 2009 року.

Комп'ютеризований вхід до лікаря передбачає введення лікарем замовлення на комп'ютер і замінює рукописні накази, які часто неправильно інтерпретуються, стверджують експерти.

Денніс і Кімберлі прилетіли до Техасу в липні, щоб відвідати дитячий медичний центр «Даллас», який запускає нову систему штрихового кодування. Подружжя особисто спостерігали за системою вбудованих перевірок, оскільки вони йшли за процесом замовлення препарату через введення його пацієнту.

«Медсестри сказали, що вони спочатку чинили опір. Але тепер вони кажуть, що не хочуть давати ліки пацієнту, не використовуючи нову систему. ”Крім загального опору, який багато людей мають до нових технологій, деякі медсестри називають додатковий час, необхідний для сканування ліків, але потім бачать, що додаткові зусилля окупаються зниженим ризиком помилок.

Продовження

Випадки медичних помилок

На слуханнях у Конгресі в травні Quaid описав досвід своєї сім'ї з медичними помилками і наголосив на важливості збереження права споживача на правову допомогу, якщо він або вона зазнають серйозну помилку в лікуванні.

Експерти вважають майбутню справу, Wyeth v. Levine, вислуханим цього року Верховним Судом США, як перевірку того, чи стосується превенція до виробників наркотиків. Випадок був винесений пацієнтом, якому довелося ампутувати руку після застосування препарату для прийому ін'єкцій проти нудоти, зробленого Wyeth, імовірно, призвело до гангрени.

Quaid настільки ж захоплений цим предметом, оскільки він зупиняє медичні помилки. «Це питання, якщо дозволено пройти, змусить всіх нас неінформованих і некомпенсованих лабораторних щурів», - наполягає він.

Ті, хто виступає за упередження, говорять, що можливості судових позовів після того, як наркотик був схвалений, пригнічує інновації та сумнівається, що присяжні можуть прийняти рішення про безпеку продукції. Далі, згідно із заявою, опублікованою Фармацевтичними дослідженнями і виробниками Америки, федеральне попередження “не позбавить пацієнтів їхнього дня в суді. Державні судді і присяжні можуть як і раніше стягувати збитки від виробників, які не дотримуються стандартів FDA ». Умови не стосуються загального імунітету для фармацевтичних компаній, повідомляє організація.

Quaids подали позов проти Baxter International, Inc., виробника гепарину. Звернення позову про невизначену фінансову суму внаслідок нібито поранених, за словами Еріна М. Гардінера, прес-секретаря Бакстера в Дірфілді, штат Індія. Бакстер просив відхилити позов Quaid за низкою підстав, у тому числі попередження.

Продовження

Денніс Куейд про безпеку пацієнтів

Прихильники безпеки пацієнтів аплодують залучення Quaids. Актор приносить "обличчя до питання" і більш високу видимість проблеми, говорить Діана Pinakiewicz, президент Національної Фонду безпеки пацієнтів, який виступає за штрихове кодування та інші заходи. "Чим більше ми усвідомлюємо, тим більше взаємодії ми отримаємо від пацієнтів, регуляторів і політиків".

Наприкінці емоційного інтерв'ю в сонячній вітальні Quaids Денніс блимає таким знаменитим усмішкою. Звісно, ​​він звільнився, що його близнюки виглядають і діють здоровими і розвиваються нормально.

Спостерігаючи за ними, і Денніс, і Кімберлі визнають нарікання, що будь-який з батьків поділиться: Чи справді діти нормально? "Ніхто не знає довгострокового ефекту від отриманої дози", - говорить Кайідд в сумний тон. Вони піднялися на високу дорогу, але гнів, тривога і невіра над тим, що сталося, можуть швидко вийти на поверхню.

Кімберлі досі розірве, коли вона глибоко розповідає про інцидент. Очі Денніса стають твердими. Потім він додає дозу перспективи, що відображає їхні спільні корені в Техасі.

Продовження

“Це зробило засоби масової інформації, тому що я в кіно, але багато людей відповіли. Через те, що крихкі близнюки були, багато людей дійсно отримали це, - говорить Денніс. «Я думаю, можливо, люди відчували, якби це сталося з сім'єю, подібною до нашої, це може статися з будь-ким.

"Ці діти збираються змінити світ", - любить він говорити. І якщо статус його кінозірки - це те, що потрібно для того, щоб зробити лікарні та охорону здоров'я більш безпечними, він працюватиме для всіх, що це варто. "Якщо знаменитість хороша для чого-небудь", - каже Денніс, "це те, для чого це добре, знаєте?"

4 способу зупинити медичні помилки

• Будьте там. Будьте завжди з пацієнтом. Ніколи не залишайте госпіталізованого друга або родича.
• Задавати питання. Не турбуйтеся про те, як вам здається нудним чи начебто дратівливим. Запам'ятайте «п'ять прав» медикаментозної безпеки: правильний пацієнт, правильний препарат, правильна доза, правильний шлях (наприклад, IV, пероральний), правильний час.
• Знати свої права. Вони включають право на отримання медичної документації.
• Ідіть з кишкою. Якщо це схоже на невідповідний час для прийому ліків, або якщо ліки раптово виглядають по-іншому, задайте питання, перш ніж прийняти його, або перед тим, як дозволити своєму другові або родичу прийняти його.