5 червня 2000 р. - Після того, як одна дитина померла, і 25 чоловік постраждали від спалаху 1998 року E. coli Штам, спричинений забрудненою водою фекаліями в парку поблизу Атланти, посадовці охорони здоров'я та громадські оператори басейну були виправдано стурбовані. Умови вказували на зростаючу небезпеку - і працівники охорони здоров'я відтоді визнали, що навіть оператори басейнів з найкращими намірами, обслуговуванням басейнів і планами реагування, не можуть повністю запобігти поширенню інфекційних захворювань через забруднені мікробами фекалії.

"Досі існує багато освіти, яка повинна продовжуватися з громадськістю", говорить Дуг Бреннер, директор нагородами програми з водних видів спорту в Портленді, штат Орегон. Плавці, особливо ті з маленькими дітьми, повинні практикувати гарну гігієну, щоб запобігти фекалії від попадання в басейн.

Ми дійсно повинні говорити про цей матеріал?

Так, кажуть експерти з охорони здоров'я та безпеки. Хоча, можливо, ще не є соціально прийнятним, відкрито говорити про "корму в басейні", що важливо для здоров'я населення. Можливість заразитися інфекційною хворобою в доглянутому басейні низька, повідомляють Центри контролю та профілактики захворювань (CDC). Але не всі басейни зберігаються належним чином, і CDC попереджає, що хлор не може вбити всіх мікробів. Переповнені озера можуть бути особливо вразливими до спалахів фекалій.

Щоб захистити себе і своїх дітей, виберіть плавальний басейн, який має репутацію добре доглянутого. Вода повинна бути прозорою, не мутною. Останнім часом громадські басейни стикаються з більш жорсткими правилами якості води. Крім того, для зменшення ризику деякі з них мають кращу чистоту, постійно промиваючи воду через басейн, а також фільтрацію та дезінфекцію. Запитайте про графік обслуговування басейну та чи має басейн "план реагування на фекальні аварії".

Зрозумійте, що відповідь буде залежати від ситуації. Твердий стілець, знайдений у неглибокому кінці, може вимагати лише швидкого зачерпання. В інших випадках, особливо при діареї, необхідне більш широке очищення, що вимагає від плавців залишити басейн і більше хімічних речовин, які необхідно закачати.

Скажіть своїм дітям, щоб вони ніколи не пили воду. Підкресліть важливість утримання рота навіть під час розбризкування.

Продовження

Потім зробіть свій внесок у захист інших плавців, дотримуючись цих вказівок:

• Майте на увазі, що підгузники для занурень не запобігають витоку або забруднення. Заохочуйте своїх дітей відвідувати горщик перед тим, як брати купання.
• Перш ніж поплавати, вимийте дитину (особливо його або її дно), ретельно з милом і водою.
• Часто підніміть дитину у ванну протягом дня купання. Мило рук і вашої дитини ретельно з милом після горщик перерву.
• Тримайте дітей з басейну взагалі, якщо вони мають будь-які ознаки діареї.
• Змінюйте підгузки у ванній кімнаті, а не біля басейну.
• Якщо ви бачите калу в басейні, скажіть рятувальника.

Бетсі Рубінер, що базується в Де-Мойн, штат Айова, спеціалізується в письмовій формі про дітей і сім'ї. Її робота з'явилася в Росії The New York Times, The Philadelphia Inquirer, і Бостонський глобус, серед інших публікацій.